Kirilica užrašytas žodis „Twitter“ portalo vartotojus privertė sunerimti

Ar žinote žodžio „Дождь“ reikšmę? Jei taip, tada jums tikrai pasisekė, nes praėjusią savaitę, „Twitter“ portalo vartotojams, tai buvo neįmenama mįslė. Kirilica užrašytas žodis Дождь pateko į praėjusios savaitės 10 populiariausių „Twitter“ žodžių sąrašą.

Angliškai kalbantys portalo vartotojai šiuo kirilica užrašytu žodžiu nepaprastai susidomėjo ir ėmė beregint kurti skirtingas jo reikšmės teorijas.

Vienų teigimu, Дождь – tai laikas, kai iš dangaus ima lyti degtine, o baltieji lokiai pradeda marširuoti Raudonąja aikšte  su AK-47 automatais.

Kiti aiškino, jog tai naujo Putino šuns vardas arba naujas rusiškas telefonas, geresnis už „iPhone 4“.

Bene didžiausią rusiškai nesuprantančių „Twitter“ vartotojų susirūpinimą sukėlė paaiškinimas, kad žodžiu Дождь pavadinta nauja Rusijos atominė bomba.

Šis nekaltas žodis (Дождь), kuris iš rusų kalbos išvertus į lietuvių, reiškia – lietus, iki dienos pabaigos sugebėjo išlikto populiariausių žodžių dešimtuke.

{balsas2}